1
00:01:09,920 --> 00:01:12,480
HEAVY BREATHING

2
00:01:14,680 --> 00:01:15,880
WHIRRING

3
00:01:20,840 --> 00:01:25,560
Mummy? Mummy? Mummy? Mummy?

4
00:01:26,560 --> 00:01:28,239
Yeah, darling, I'm here.
What's wrong?

5
00:01:28,240 --> 00:01:30,199
Monsters in this?

6
00:01:30,200 --> 00:01:32,320
Oh, no. There's no monsters in this,
I promise.

7
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
Shall I tell you a secret?

8
00:01:35,840 --> 00:01:38,439
Monsters are scared of me.

9
00:01:38,440 --> 00:01:41,639
So you, my love, never, ever
have to worry about them.

10
00:01:41,640 --> 00:01:44,599
What about me?
Will you protect me as well?

11
00:01:44,600 --> 00:01:47,720
What do you reckon?
Do we protect Granny as well?

12
00:01:48,920 --> 00:01:50,359
Oh, charming!

13
00:01:50,360 --> 00:01:53,400
I'm just gonna have
some of that popcorn I bought you.

14
00:01:55,240 --> 00:01:57,760
Salty. Disgusting.
CHILD GIGGLES

15
00:02:01,560 --> 00:02:05,240
CHATTER IN FILM

16
00:02:18,920 --> 00:02:21,679
I need the toilet.
You all right with Granny?

17
00:02:21,680 --> 00:02:23,200
Oh, she'll be fine.

18
00:02:52,520 --> 00:02:53,640
EXHALES

19
00:03:13,560 --> 00:03:14,720
DOOR CLOSES

20
00:03:24,880 --> 00:03:26,560
Hello, Detective.

21
00:03:28,360 --> 00:03:29,720
What are you doing here?

22
00:03:34,840 --> 00:03:36,120
Is this your girl?

23
00:03:41,840 --> 00:03:43,880
Would you like a sweet?
She wouldn't.

24
00:03:46,600 --> 00:03:48,000
Sugar rots your teeth.

25
00:03:51,040 --> 00:03:52,359
Darling, I'm feeling poorly.

26
00:03:52,360 --> 00:03:53,999
I'm sorry,
but we're gonna have to leave.

27
00:03:54,000 --> 00:03:55,919
But I wanna stay to watch the film.

28
00:03:55,920 --> 00:03:58,600
We can come back another time,
darling. Let's go.

29
00:04:08,440 --> 00:04:10,360
They took my girl away, Monica.

30
00:04:13,600 --> 00:04:15,560
She's got her daddy's eyes.

31
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Monica, don't.

32
00:04:19,880 --> 00:04:21,680
Take Lucy to the car.
Lock her inside.

33
00:04:22,840 --> 00:04:24,999
Come on, Lucy. It's OK.

34
00:04:25,000 --> 00:04:29,080
He doesn't know she exists...
does he?

35
00:04:31,040 --> 00:04:33,239
CAR BLIPS

36
00:04:33,240 --> 00:04:36,720
Nothing can hurt a mother more
than their child been taken.

37
00:04:42,040 --> 00:04:46,439
You're wrong,
because, see, I'll take you,

38
00:04:46,440 --> 00:04:48,520
and I'll bury you somewhere
you'll never be found.

39
00:04:50,920 --> 00:04:52,119
And your daughter?

40
00:04:52,120 --> 00:04:54,239
She'll spend her whole life
wondering why you -

41
00:04:54,240 --> 00:04:55,920
her mother -
never came looking for her.

42
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
WOMAN SOBS

43
00:05:13,520 --> 00:05:15,160
BREATHES SHAKILY

44
00:05:27,880 --> 00:05:30,479
Has Lucy said anything
about last night?

45
00:05:30,480 --> 00:05:33,439
No. Just been happily eating
her carrots.

46
00:05:33,440 --> 00:05:36,439
That woman, she was from the cult,
wasn't she?

47
00:05:36,440 --> 00:05:39,879
I mean, could she hurt us?
Stay out of that cesspit.

48
00:05:39,880 --> 00:05:41,519
I'm just trying to help.

49
00:05:41,520 --> 00:05:43,999
Look, I can protect all of us.
Don't worry.

50
00:05:44,000 --> 00:05:46,160
PHONE RINGS
I'll ask Hately to do some digging.

51
00:05:51,240 --> 00:05:54,199
Yep?
'A body's been found at Cairnluing.'

52
00:05:54,200 --> 00:05:56,599
Where's that?
'A good hour away.'

53
00:05:56,600 --> 00:05:58,080
CAR HORN HONKS

54
00:06:02,560 --> 00:06:04,479
I'll be one minute.

55
00:06:04,480 --> 00:06:06,720
So that's Crawford, is it?

56
00:06:08,200 --> 00:06:10,279
It's about time you had a partner.

57
00:06:10,280 --> 00:06:12,159
For too long,
you've been a lone wolf.

58
00:06:12,160 --> 00:06:14,479
Well, he's easy on the eye.

59
00:06:14,480 --> 00:06:16,080
Stop that.
GIGGLES

60
00:06:19,280 --> 00:06:21,639
So, what is it that takes you away?
Mum.

61
00:06:21,640 --> 00:06:25,199
I know, I know, you can't say.
God loves a trier, though.

62
00:06:25,200 --> 00:06:26,680
Bye, my love.

63
00:06:28,120 --> 00:06:29,400
Mwah.

64
00:06:30,440 --> 00:06:32,279
Bye.

65
00:06:32,280 --> 00:06:34,479
I'd love to cook you my bolognese.

66
00:06:34,480 --> 00:06:37,399
Oregano.
That's my secret ingredient.

67
00:06:37,400 --> 00:06:39,199
You've got my mouth watering.
ANGELA LAUGHS

68
00:06:39,200 --> 00:06:41,199
I would absolutely love that,
Angela.

69
00:06:41,200 --> 00:06:42,280
Uh-oh! That's me busted.

70
00:06:44,680 --> 00:06:45,839
She's a firecracker, eh?

71
00:06:45,840 --> 00:06:49,279
That woman you were pawing,
Sophie Carr?

72
00:06:49,280 --> 00:06:51,279
I've arrested her many times.

73
00:06:51,280 --> 00:06:53,359
Her record's as big as your ego.

74
00:06:53,360 --> 00:06:56,439
If I was to stop stepping out
with the lassies you'd arrested,

75
00:06:56,440 --> 00:06:58,000
I'd be a lonely man in this town.

76
00:07:20,040 --> 00:07:24,599
Last thing you want - a case
as far away from home as possible.

77
00:07:24,600 --> 00:07:28,359
What does that mean?
Just being a mum away from her girl.

78
00:07:28,360 --> 00:07:30,120
We don't have to do chit-chat.

79
00:07:31,320 --> 00:07:34,800
Just use this time
to clear your head. Prepare.

80
00:07:59,160 --> 00:08:00,400
Dear God.

81
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
Why the hell here?

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,720
This is where people come
to bury bodies, not display them.

83
00:08:12,360 --> 00:08:14,159
Carol, first on the scene.

84
00:08:14,160 --> 00:08:16,360
Used to love sleep, Monica.
Hog for it.

85
00:08:17,360 --> 00:08:18,959
This fucking job.

86
00:08:18,960 --> 00:08:21,920
Only me and the engineer
who found him have been out there.

87
00:08:23,040 --> 00:08:25,120
No point in others losing sleep, right?

88
00:09:03,320 --> 00:09:06,000
He's, er, he's in his late teens.

89
00:09:08,040 --> 00:09:11,640
How far are we from the road?
80m, give or take.

90
00:09:12,840 --> 00:09:14,600
There's no tread marks...

91
00:09:18,640 --> 00:09:20,680
...any signs
of his body being dragged.

92
00:09:21,760 --> 00:09:25,559
I mean, there is no dirt
on his body, horror aside.

93
00:09:25,560 --> 00:09:27,479
Pristine.
So, what?

94
00:09:27,480 --> 00:09:31,839
He was cleaned and killed elsewhere
and then carried here?

95
00:09:31,840 --> 00:09:33,639
Could you carry a dead weight
that distance?

96
00:09:33,640 --> 00:09:36,160
Aye, but I'm a gym fiend, aren't I?

97
00:09:37,440 --> 00:09:39,479
So the killer's strong,
that's what you see.

98
00:09:39,480 --> 00:09:41,319
Yes, he is.
He?

99
00:09:41,320 --> 00:09:42,440
Yes, he.

100
00:09:45,680 --> 00:09:48,239
The care that's been taken here.

101
00:09:48,240 --> 00:09:50,760
The victim's hands, they're praying.

102
00:09:51,960 --> 00:09:53,240
And why here?

103
00:09:58,400 --> 00:10:00,240
He's so young.

104
00:10:11,840 --> 00:10:13,079
'Gonna ask Tammy out, then?'

105
00:10:13,080 --> 00:10:14,440
CHUCKLES

106
00:10:20,160 --> 00:10:21,360
All righty.

107
00:10:22,920 --> 00:10:25,279
Didn't dry your paws again, did he?
DOG GROWLS SOFTLY

108
00:10:25,280 --> 00:10:28,440
SCOFFS Great. At least he took you out.

109
00:10:29,960 --> 00:10:31,120
SCOFFS

110
00:10:52,480 --> 00:10:54,840
Right, I'm... I'm off.

111
00:10:55,880 --> 00:10:58,640
It would be great
to spend a bit of time together.

112
00:11:00,960 --> 00:11:02,959
You'll come straight home?

113
00:11:02,960 --> 00:11:04,640
Yeah.

114
00:11:15,960 --> 00:11:17,119
The line was cut.

115
00:11:17,120 --> 00:11:19,239
Fault was recorded
just after ten last night.

116
00:11:19,240 --> 00:11:21,480
The killer wanted the body found.
Yeah.

117
00:11:23,000 --> 00:11:25,359
He would have had to have climbed
that mast in the dark.

118
00:11:25,360 --> 00:11:27,600
One determined sicko.

119
00:11:28,640 --> 00:11:31,879
Oh, here he is. DC Ewan Dhillon.
Morning.

120
00:11:31,880 --> 00:11:33,599
You have a lovely,
leisurely journey?

121
00:11:33,600 --> 00:11:36,359
Nice bit of Drive FM playing
on the way here, Dhillon?

122
00:11:36,360 --> 00:11:38,319
Shut up, Connor.
I don't know these roads.

123
00:11:38,320 --> 00:11:40,679
The satnav took me up
some farm tracks.

124
00:11:40,680 --> 00:11:42,359
Er, what can I do?

125
00:11:42,360 --> 00:11:44,000
Invest in an A-Z.

126
00:11:45,240 --> 00:11:47,679
At around 10pm,
the killer cut the power.

127
00:11:47,680 --> 00:11:50,079
Any vehicles in the area
at that time will stand out.

128
00:11:50,080 --> 00:11:52,599
So scour for CCTV, knock on doors.

129
00:11:52,600 --> 00:11:54,120
DHILLON MUMBLES

130
00:11:55,720 --> 00:11:57,200
OK. Yes, ma'am.

131
00:12:01,200 --> 00:12:03,439
This won't stay quiet for long.

132
00:12:03,440 --> 00:12:06,080
Should get moving
before any ghouls descend.

133
00:12:09,240 --> 00:12:11,120
He'll do it again, won't he?

134
00:12:29,840 --> 00:12:32,560
Shit.
Do you know him?

135
00:12:34,120 --> 00:12:35,560
Yes, I know him.

136
00:13:57,800 --> 00:13:59,160
Is that with milk?

137
00:14:00,200 --> 00:14:01,440
Mm-hm.

138
00:14:04,920 --> 00:14:06,360
And then food?

139
00:14:11,440 --> 00:14:12,760
KEYPAD BEEPS

140
00:14:17,520 --> 00:14:18,640
Robert.

141
00:14:20,320 --> 00:14:21,679
Late!

142
00:14:21,680 --> 00:14:24,759
Yeah. Er, sorry. Sorry, Mr Maitland.

143
00:14:24,760 --> 00:14:29,400
"Sorry," he says, and still,
he stands there like a shite statue.

144
00:14:32,240 --> 00:14:35,159
Right, yeah, erm...

145
00:14:35,160 --> 00:14:36,880
Yeah. Sorry.

146
00:14:38,840 --> 00:14:41,199
Look. Americans.

147
00:14:41,200 --> 00:14:42,879
Yeah.
They go nuts for the accent.

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,839
I'm like,
"Oh, aye, I've seen Nessie."

149
00:14:44,840 --> 00:14:45,960
SHE LAUGHS

150
00:14:47,160 --> 00:14:48,199
BELL DINGS

151
00:14:48,200 --> 00:14:51,120
Erm, that'll be more
for my big tippers. Enjoy.

152
00:14:56,360 --> 00:14:58,719
Everything all right here?

153
00:14:58,720 --> 00:15:00,800
PHONE CHIMES
Lovely. Thank you so much.

154
00:15:04,360 --> 00:15:06,080
PHONE CHIMES

155
00:15:14,840 --> 00:15:17,399
The victim's name is Jason Morgan.

156
00:15:17,400 --> 00:15:19,999
Are you sure?
Should we not wait for confirmation?

157
00:15:20,000 --> 00:15:21,039
No, it's him.

158
00:15:21,040 --> 00:15:23,159
Five years ago,
his brother Nichol went missing.

159
00:15:23,160 --> 00:15:24,519
I investigated it.

160
00:15:24,520 --> 00:15:27,399
Jesus. Two boys from the one family.

161
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
You never found him?

162
00:15:30,360 --> 00:15:31,720
Next right.

163
00:15:33,120 --> 00:15:34,920
MOOS

164
00:15:37,080 --> 00:15:38,599
There was gossip at the time

165
00:15:38,600 --> 00:15:41,199
about his stepfather, Barclay,
that he might have killed him,

166
00:15:41,200 --> 00:15:44,600
but everything pointed
to Nichol running away.

167
00:15:53,680 --> 00:15:57,439
Should we call for back-up?
Are you scared of a house?

168
00:15:57,440 --> 00:15:59,960
CHAINSAW WHIRRING

169
00:16:12,320 --> 00:16:13,359
Hello?

170
00:16:13,360 --> 00:16:15,160
WHIRRING CONTINUES

171
00:16:16,600 --> 00:16:17,840
Hello!

172
00:16:22,720 --> 00:16:24,720
Hello, Barclay.

173
00:16:32,880 --> 00:16:35,159
Nichol's finally
crawled out his hole, has he?

174
00:16:35,160 --> 00:16:38,199
I'm not here about Nichol.
This is about Jason.

175
00:16:38,200 --> 00:16:40,879
Jason's a good boy.
He's not like his brother.

176
00:16:40,880 --> 00:16:43,240
There's no need for you
to be calling round here about him.

177
00:16:45,920 --> 00:16:47,880
When did you last see Jason?

178
00:16:49,240 --> 00:16:51,320
Why is she asking these questions?
Shh.

179
00:16:56,200 --> 00:16:58,400
You were pregnant
last time you came here.

180
00:17:00,000 --> 00:17:01,520
Did it arrive safely?

181
00:17:03,840 --> 00:17:05,840
We've found a young man's body.

182
00:17:08,320 --> 00:17:09,759
Well, it's not Jason.
You sure?

183
00:17:09,760 --> 00:17:11,720
Positive.
I think it is.

184
00:17:18,360 --> 00:17:21,399
He was discovered near Cairnluing.
That's not possible.

185
00:17:21,400 --> 00:17:23,439
Sorry, when was the last time
that you saw Jason?

186
00:17:23,440 --> 00:17:24,759
Who are you?

187
00:17:24,760 --> 00:17:26,759
Detective Constable Connor Crawford.

188
00:17:26,760 --> 00:17:29,559
We're not here as enemies.
We can't leave until you answer.

189
00:17:29,560 --> 00:17:31,759
Yesterday. Jason stayed
with a friend last night.

190
00:17:31,760 --> 00:17:34,399
He should be back by now.

191
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
And have you spoken to him since?

192
00:17:40,600 --> 00:17:42,279
Specialist colleagues
are on their way.

193
00:17:42,280 --> 00:17:45,439
We'd like you to go with them
to identify the body.

194
00:17:45,440 --> 00:17:46,639
It's not Jason.

195
00:17:46,640 --> 00:17:48,479
Barclay, wait.
He's inside.

196
00:17:48,480 --> 00:17:50,399
Shit.
Until we confirm the identity...

197
00:17:50,400 --> 00:17:53,639
No, Mrs Morgan, please.
Hold on a sec.

198
00:17:53,640 --> 00:17:55,999
...that we will need to preserve.

199
00:17:56,000 --> 00:17:58,359
Please, try to remain calm.
Stay there.

200
00:17:58,360 --> 00:17:59,880
Please. Stop there now!

201
00:18:01,080 --> 00:18:02,480
Call him.

202
00:18:10,320 --> 00:18:11,640
PHONE RINGS

203
00:18:13,400 --> 00:18:15,919
Jason. Jason!

204
00:18:15,920 --> 00:18:17,759
Barclay. Barclay, wait.
Jason!

205
00:18:17,760 --> 00:18:20,160
RINGING CONTINUES

206
00:18:25,920 --> 00:18:27,280
Don't touch anything.

207
00:18:28,920 --> 00:18:30,919
Why does Jason not have his phone?

208
00:18:30,920 --> 00:18:33,919
What's happened to him?
That's what I'm here to find out.

209
00:18:33,920 --> 00:18:35,640
What, like you did with Nichol?

210
00:18:39,400 --> 00:18:41,000
Kennedy, will I...?

211
00:18:42,560 --> 00:18:45,480
Mrs Morgan,
let's have a chat downstairs.

212
00:18:54,920 --> 00:18:56,240
Pristine.

213
00:18:59,120 --> 00:19:00,480
This is normal?

214
00:19:04,640 --> 00:19:07,559
We don't let Jason
stay with strangers, Detective.

215
00:19:07,560 --> 00:19:09,760
Angus is his name.

216
00:19:12,040 --> 00:19:15,200
Angus.
Do you have Angus's number?

217
00:19:19,480 --> 00:19:20,520
Bethany?

218
00:19:21,880 --> 00:19:24,079
Hello. Er...

219
00:19:24,080 --> 00:19:26,320
Is this too big a slice?

220
00:19:28,440 --> 00:19:31,119
Oh, Bethany Butterfingers. Sorry!

221
00:19:31,120 --> 00:19:32,159
No, no, no.
Sorry.

222
00:19:32,160 --> 00:19:33,759
No, here, here. It's fine. Let me.
DING

223
00:19:33,760 --> 00:19:35,120
That's the kettle.

224
00:20:02,760 --> 00:20:03,880
EXHALES

225
00:20:07,280 --> 00:20:09,119
Oh, you have dogs?

226
00:20:09,120 --> 00:20:11,480
Dogs? Gosh, no.

227
00:20:13,160 --> 00:20:16,200
Angus. You wanted his number.

228
00:20:19,800 --> 00:20:22,599
Two chargers
for two different phones.

229
00:20:22,600 --> 00:20:24,080
Did you know he had two?

230
00:20:26,400 --> 00:20:28,120
Jason only had one phone.

231
00:20:29,400 --> 00:20:32,519
You would say if you noticed
anything strange recently?

232
00:20:32,520 --> 00:20:34,079
VEHICLE APPROACHES

233
00:20:34,080 --> 00:20:35,560
Barclay!

234
00:20:36,600 --> 00:20:41,199
That'll be the liaison officer
to take you to identify the body.

235
00:20:41,200 --> 00:20:43,040
Well, Bethany doesn't need to go.

236
00:20:47,520 --> 00:20:49,320
DISTANT CHATTER

237
00:21:01,680 --> 00:21:03,600
Send me it over when you can.

238
00:21:05,320 --> 00:21:07,960
All right. Bye.

239
00:21:57,120 --> 00:22:00,079
What have you got?
Just, erm... Just cheese.

240
00:22:00,080 --> 00:22:01,839
Thank God you didn't pick tuna.

241
00:22:01,840 --> 00:22:04,839
Snap.
You don't like tuna, no?

242
00:22:04,840 --> 00:22:06,639
Who does?
I do.

243
00:22:06,640 --> 00:22:08,919
Not from here, you don't.
Well, yeah, of course not.

244
00:22:08,920 --> 00:22:10,879
Surely not.
Not from here.

245
00:22:10,880 --> 00:22:12,719
Enough yapping.

246
00:22:12,720 --> 00:22:14,479
Give that to the man
out by the kitchens.

247
00:22:14,480 --> 00:22:18,479
You mean... Don, Don Cameron?
SHE LAUGHS

248
00:22:18,480 --> 00:22:21,640
Careful with the bogeyman.
He kills for money, you know.

249
00:22:23,240 --> 00:22:25,840
I'm teasing.
He does it for love.

250
00:22:27,120 --> 00:22:29,719
Well, when you're finished
chatting her up...

251
00:22:29,720 --> 00:22:31,000
And no peeking.

252
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
Am I to give this to you?

253
00:23:11,040 --> 00:23:13,400
ENGINE STARTS

254
00:23:27,840 --> 00:23:29,280
Jesus.

255
00:23:33,200 --> 00:23:35,959
Angus said Jason left at ten.

256
00:23:35,960 --> 00:23:37,599
His parents confirmed it,

257
00:23:37,600 --> 00:23:41,199
and I've got door cam
capturing him leaving, so...

258
00:23:41,200 --> 00:23:43,559
Jason had two phones.

259
00:23:43,560 --> 00:23:45,479
He was living a life
they knew nothing about.

260
00:23:45,480 --> 00:23:48,519
Hm. Do you think
they're hiding something?

261
00:23:48,520 --> 00:23:50,360
She said they had no dogs.

262
00:23:51,400 --> 00:23:52,879
There's a kennel.

263
00:23:52,880 --> 00:23:55,439
She's got dog food in the bin.

264
00:23:55,440 --> 00:23:57,360
They're lying to us about something.

265
00:23:58,400 --> 00:24:00,599
I think Barclay has an idea
where that phone came from.

266
00:24:00,600 --> 00:24:02,320
So why not tell us, then?

267
00:24:06,440 --> 00:24:08,239
Let's follow them.

268
00:24:08,240 --> 00:24:11,839
Barclay is going to be
with the liaison officer for hours.

269
00:24:11,840 --> 00:24:13,839
She won't.

270
00:24:13,840 --> 00:24:15,760
Find somewhere discreet
and wait her out.

271
00:24:23,640 --> 00:24:24,920
ENGINE STARTS

272
00:25:07,480 --> 00:25:10,679
'In times of apprehension,

273
00:25:10,680 --> 00:25:14,559
'sometimes,
smiling can help to calm nerves.

274
00:25:14,560 --> 00:25:17,839
'It does this
by sending a quiet signal

275
00:25:17,840 --> 00:25:21,559
'to your brain that you're safe,

276
00:25:21,560 --> 00:25:26,279
'helping your body relax
and your breath slow down.

277
00:25:26,280 --> 00:25:28,280
'Controlled breathing...'

278
00:25:33,760 --> 00:25:35,400
The father is here.

279
00:25:40,160 --> 00:25:41,680
All right. Movement.

280
00:25:43,040 --> 00:25:44,440
Erm...

281
00:26:06,440 --> 00:26:08,360
Where are you off to?

282
00:26:12,120 --> 00:26:13,759
Don't get too close.

283
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
PHONE BEEPS

284
00:26:26,640 --> 00:26:29,560
KEYPAD CLICKS,
RINGING TONE

285
00:26:31,480 --> 00:26:34,639
'Yes, ma'am?'
Did Jason have a social worker?

286
00:26:34,640 --> 00:26:37,960
'Oh, a social worker?
Let me go check.'

287
00:26:39,000 --> 00:26:40,120
What the hell?

288
00:26:41,600 --> 00:26:44,399
'So, Jason had no social worker,

289
00:26:44,400 --> 00:26:48,119
'but the family did lodge a
complaint against Nichol's old one.'

290
00:26:48,120 --> 00:26:51,399
Michael Bach.
'Er... Yeah. D-Do you know him?'

291
00:26:51,400 --> 00:26:53,839
He was Nichol's social worker.
He reported him missing.

292
00:26:53,840 --> 00:26:57,280
'Oh, there's bad blood there.'
Yeah. Thanks, Dhillon.

293
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
OK. I know where she's heading.

294
00:27:14,280 --> 00:27:17,120
Which way?
Right.

295
00:27:29,000 --> 00:27:30,480
SNIFFS

296
00:27:38,000 --> 00:27:40,360
MEOWING

297
00:27:51,960 --> 00:27:53,960
PHONE BUZZES

298
00:27:57,960 --> 00:27:59,439
'Please leave a message.'

299
00:27:59,440 --> 00:28:01,399
Michael, this is
Detective Monica Kennedy.

300
00:28:01,400 --> 00:28:04,240
I investigated Nichol Morgan's case.
Give me a call back.

301
00:28:05,400 --> 00:28:07,040
Ah, there she is.

302
00:28:27,400 --> 00:28:28,720
PHONE CHIMES

303
00:28:32,360 --> 00:28:34,840
We need armed back-up.
Where are you going?

304
00:28:35,880 --> 00:28:37,480
To buy time!

305
00:28:41,840 --> 00:28:43,960
MEOWING

306
00:28:48,400 --> 00:28:50,680
'You have one new message.'

307
00:28:54,360 --> 00:28:56,399
'Michael, this is
detective Monica Kennedy.

308
00:28:56,400 --> 00:28:58,439
'I investigated
Nichol Morgan's case...'

309
00:28:58,440 --> 00:29:01,320
I told you to stay away from my boy!

310
00:29:03,520 --> 00:29:05,159
Bethany.

311
00:29:05,160 --> 00:29:06,639
BREATHES HEAVILY

312
00:29:06,640 --> 00:29:07,800
Don't.

313
00:29:11,680 --> 00:29:14,440
Shots fired. AFO support needed.

314
00:29:18,000 --> 00:29:20,960
There's no point in hiding.
Get out, you bloody coward!

315
00:29:23,480 --> 00:29:25,040
SIGHS

316
00:29:31,920 --> 00:29:33,680
Bethany, stop!

317
00:29:38,600 --> 00:29:40,199
Move.

318
00:29:40,200 --> 00:29:43,359
I can't do that.
Lower the gun, please, Bethany.

319
00:29:43,360 --> 00:29:45,039
BETHANY GRUNTS

320
00:29:45,040 --> 00:29:47,159
He groomed Nichol.

321
00:29:47,160 --> 00:29:49,799
He filled his head with poison
and made him abandon me.

322
00:29:49,800 --> 00:29:52,599
And now grooming's not enough.

323
00:29:52,600 --> 00:29:54,479
He's gone and murdered my baby!

324
00:29:54,480 --> 00:29:56,639
What? No, I did no such thing.
Liar! Quiet now.

325
00:29:56,640 --> 00:29:59,079
He's a liar.
SOBS

326
00:29:59,080 --> 00:30:03,159
We caught Jason one day
when he came back, clothes wet.

327
00:30:03,160 --> 00:30:06,159
He said he'd been wild swimming
with the social worker.

328
00:30:06,160 --> 00:30:08,039
Bethany, no...
Liar!

329
00:30:08,040 --> 00:30:09,999
Now move! Bethany,
if he did this, I'll prove it.

330
00:30:10,000 --> 00:30:12,320
Oh, right, and then what? Jail?

331
00:30:13,680 --> 00:30:15,559
That's no justice.

332
00:30:15,560 --> 00:30:18,119
My father, he ran a jail.

333
00:30:18,120 --> 00:30:19,479
He used to say to me,

334
00:30:19,480 --> 00:30:21,599
"You catch them, darling.
I'll punish them."

335
00:30:21,600 --> 00:30:23,519
If I move and you shoot,

336
00:30:23,520 --> 00:30:25,599
you'd be being
a thousand times kinder to him

337
00:30:25,600 --> 00:30:27,439
than the justice
he'll receive in prison.

338
00:30:27,440 --> 00:30:30,999
Prisoners, guards
will eat him alive.

339
00:30:31,000 --> 00:30:33,120
Slowly, painfully.

340
00:30:34,360 --> 00:30:38,560
As a mother, that painful misery
is the justice I would want for you.

341
00:30:40,840 --> 00:30:42,280
Think of Nichol, too.

342
00:30:43,680 --> 00:30:45,319
Nichol.

343
00:30:45,320 --> 00:30:47,159
He's still out there,
isn't he, Bethany?

344
00:30:47,160 --> 00:30:49,280
You do still believe
Nichol's still alive?

345
00:30:51,600 --> 00:30:53,199
I do.

346
00:30:53,200 --> 00:30:55,119
And that one day, he'll come home.
Yeah.

347
00:30:55,120 --> 00:30:56,839
So be there for him to return to.

348
00:30:56,840 --> 00:30:59,119
Oh!
Put the gun down and go.

349
00:30:59,120 --> 00:31:00,600
CONNOR GRUNTS

350
00:31:08,120 --> 00:31:09,719
Oh, my God.

351
00:31:09,720 --> 00:31:13,039
Oh, my God, you-you all right?

352
00:31:13,040 --> 00:31:15,160
Kennedy, you... you all right?

353
00:31:16,400 --> 00:31:19,079
Call an ambulance, tell them she's
got glass in her radial artery.

354
00:31:19,080 --> 00:31:20,559
On it.
Don't just stand there.

355
00:31:20,560 --> 00:31:21,599
Give me your belt.

356
00:31:21,600 --> 00:31:23,639
My belt?
I just saved your life.

357
00:31:23,640 --> 00:31:25,399
It's the least you could do,
and get a towel.

358
00:31:25,400 --> 00:31:27,879
A towel?
Stop repeating everything I say!

359
00:31:27,880 --> 00:31:29,639
Just something clean like that.
Come on.

360
00:31:29,640 --> 00:31:31,799
Am I dying?
I bloody hope not.

361
00:31:31,800 --> 00:31:32,959
Here.

362
00:31:32,960 --> 00:31:36,559
BETHANY GRUNTS
Oh, I should have shot you both!

363
00:31:36,560 --> 00:31:38,680
Yeah, well, one day,
you'll thank me you didn't.

364
00:31:40,880 --> 00:31:43,719
This is gonna hurt. One, two, three.

365
00:31:43,720 --> 00:31:46,319
BETHANY CRIES OUT

366
00:31:46,320 --> 00:31:47,480
BETHANY SCREAMS

367
00:31:53,080 --> 00:31:54,600
So, Jason's dead?

368
00:31:55,800 --> 00:31:57,799
It's just been confirmed.

369
00:31:57,800 --> 00:32:02,039
Oh, Christ. That family.

370
00:32:02,040 --> 00:32:04,799
Why did she think it was you?
You weren't even Jason's caseworker.

371
00:32:04,800 --> 00:32:07,239
They're lying bastards, Kennedy.

372
00:32:07,240 --> 00:32:09,319
I don't even think I met Jason.

373
00:32:09,320 --> 00:32:11,599
Maybe once or twice when
I was his brother's case worker,

374
00:32:11,600 --> 00:32:14,079
but as you well know,
that was years ago.

375
00:32:14,080 --> 00:32:17,599
And the clandestine
swimming lessons?

376
00:32:17,600 --> 00:32:19,519
That's an impressive loch
on your doorstep.

377
00:32:19,520 --> 00:32:21,679
This may sound funny,

378
00:32:21,680 --> 00:32:25,840
but I'm more about giving the kids
a better life than drowning them.

379
00:32:27,080 --> 00:32:29,279
The only people stupid enough
to swim in that loch

380
00:32:29,280 --> 00:32:32,199
are me and my father before me.

381
00:32:32,200 --> 00:32:34,120
I don't know
what she's talking about.

382
00:32:37,560 --> 00:32:39,520
You shouldn't have protected me.

383
00:32:41,400 --> 00:32:43,960
You're a mother now, right?

384
00:32:45,240 --> 00:32:48,200
You were convinced
Nichol hadn't run away.

385
00:32:49,640 --> 00:32:52,400
Ah, well, I was a worthy prick,
wasn't I?

386
00:32:56,120 --> 00:32:58,600
You don't sound like the Michael
I met before.

387
00:33:01,760 --> 00:33:04,040
Are you the same person you were
when you started the job?

388
00:33:06,040 --> 00:33:08,799
That's why it's like a pharmacy
in there, is it?

389
00:33:08,800 --> 00:33:10,160
Not sleeping.

390
00:33:13,520 --> 00:33:16,639
I may call on you again.
Well, I may not answer.

391
00:33:16,640 --> 00:33:18,560
Oh, you will.

392
00:33:24,480 --> 00:33:27,120
CAR DOOR CLOSES,
ENGINE STARTS

393
00:33:30,480 --> 00:33:31,800
RINGING TONE

394
00:33:38,120 --> 00:33:39,759
'Mum, is everything OK?'

395
00:33:39,760 --> 00:33:43,279
Oh, do you have any more of that
kids' ibuprofen hiding about?

396
00:33:43,280 --> 00:33:45,439
What's happened?
'Don't panic.'

397
00:33:45,440 --> 00:33:47,159
I haven't maimed the girl.

398
00:33:47,160 --> 00:33:48,799
Lucy's just running
a wee temperature.

399
00:33:48,800 --> 00:33:51,599
That's all.
'It's in the bathroom cabinet.'

400
00:33:51,600 --> 00:33:53,919
Well, she's had
the last few drops of that one,

401
00:33:53,920 --> 00:33:56,200
so she should be fine for now.

402
00:33:57,600 --> 00:33:59,719
'I'll try and stop at a shop
on my way back.

403
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
'Will you put her on?'
Hang on.

404
00:34:07,040 --> 00:34:09,320
Who are you waving at?

405
00:34:11,840 --> 00:34:13,360
Say hi to Mum.

406
00:34:15,840 --> 00:34:18,799
Hi, Mum.
'Hey, you.

407
00:34:18,800 --> 00:34:20,720
'Are you not feeling well?'

408
00:34:22,160 --> 00:34:25,520
It's me again. Don't worry.
She'll be fine.

409
00:34:29,240 --> 00:34:30,480
KEYPAD BEEPS

410
00:34:32,600 --> 00:34:34,559
Hey.
Hey.

411
00:34:34,560 --> 00:34:36,639
You OK?
Yeah. How was it?

412
00:34:36,640 --> 00:34:38,079
You drop anything again?

413
00:34:38,080 --> 00:34:40,160
Very good. Look.

414
00:34:41,200 --> 00:34:42,839
Not bad, eh?
CHUCKLES SOFTLY

415
00:34:42,840 --> 00:34:46,119
And it's enough
for two cinema tickets

416
00:34:46,120 --> 00:34:49,240
for, like, tonight?

417
00:34:52,720 --> 00:34:53,960
Tammy, I...

418
00:34:55,080 --> 00:34:56,599
No, it's just, I promised my dad.

419
00:34:56,600 --> 00:34:58,639
Your dad?
Yeah.

420
00:34:58,640 --> 00:35:01,559
My dad, you know, he's been...
Sure.

421
00:35:01,560 --> 00:35:04,320
Of course. Don't worry.

422
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
PHONE CHIMES

423
00:36:38,720 --> 00:36:40,640
PHONE CHIMES

424
00:36:47,440 --> 00:36:49,960
PHONE BUZZES

425
00:37:00,720 --> 00:37:03,319
When I first met Bethany,
I was pregnant.

426
00:37:03,320 --> 00:37:06,119
Maybe I would have investigated
Nichol differently

427
00:37:06,120 --> 00:37:08,879
if Lucy had already been born.

428
00:37:08,880 --> 00:37:11,200
Mother's instinct. Maybe not.

429
00:37:12,440 --> 00:37:14,359
Life was...

430
00:37:14,360 --> 00:37:18,000
Well, it was not up. Down.

431
00:37:19,120 --> 00:37:22,839
My father, he wasn't long dead.
That was complicated.

432
00:37:22,840 --> 00:37:26,599
And I'd just come off a huge case.

433
00:37:26,600 --> 00:37:29,720
The cult one?
The Burning Light case?

434
00:37:31,040 --> 00:37:33,679
You've heard of that case?
That was way before your time here.

435
00:37:33,680 --> 00:37:35,399
I know about all your cases.

436
00:37:35,400 --> 00:37:37,599
It wasn't just
for your wonderful personality

437
00:37:37,600 --> 00:37:39,200
that I asked to be paired with you.

438
00:37:40,880 --> 00:37:43,080
So this - us - this is your doing?

439
00:37:44,600 --> 00:37:46,079
My grandfather used to say,

440
00:37:46,080 --> 00:37:49,960
"If you want to improve in your job,
then work with the best."

441
00:37:52,320 --> 00:37:53,640
He was a burglar, mind.

442
00:38:15,640 --> 00:38:16,840
Night.

443
00:38:29,360 --> 00:38:34,119
'A satellite captured these
images of Kilamanjaro in 1992.'

444
00:38:34,120 --> 00:38:35,360
That's me back.

445
00:38:38,240 --> 00:38:41,160
Are you OK?
Yeah, I am.

446
00:38:43,280 --> 00:38:44,600
I'm just tired.

447
00:39:07,080 --> 00:39:09,000
DOG WHINES

448
00:39:10,080 --> 00:39:11,640
EXHALES SOFTLY

449
00:39:48,800 --> 00:39:50,039
Is Lucy OK?

450
00:39:50,040 --> 00:39:52,080
Oh, yeah.
Temperature's all back to normal.

451
00:39:53,200 --> 00:39:55,239
It's a bad one, isn't it?

452
00:39:55,240 --> 00:39:57,639
It's all over
my walking group's Facebook.

453
00:39:57,640 --> 00:39:59,720
You know I can't talk about it.

454
00:40:03,280 --> 00:40:05,800
I made you some of the
leek and tattie soup you love.

455
00:40:07,080 --> 00:40:09,280
Mum?
Yep?

456
00:40:11,200 --> 00:40:12,840
Will you stay tonight?

457
00:40:14,920 --> 00:40:16,280
Of course.

458
00:40:23,720 --> 00:40:25,080
DOOR CLOSES

459
00:40:26,360 --> 00:40:27,960
KEYPAD BEEPS

460
00:40:36,200 --> 00:40:38,040
DOG STIRS,
CHUCKLES SOFTLY

461
00:40:41,040 --> 00:40:44,119
EXAMINER, THROUGH HEADPHONES: 'That
concludes the external examination

462
00:40:44,120 --> 00:40:45,399
'of Jason Morgan.

463
00:40:45,400 --> 00:40:50,720
'Now I shall move on
to the internal examination.

464
00:40:53,360 --> 00:40:55,439
'There is distension of the bladder,

465
00:40:55,440 --> 00:40:59,879
'which suggests consumption
of liquid just before death.

466
00:40:59,880 --> 00:41:03,320
'This indicates
potential intoxication.

467
00:41:05,560 --> 00:41:07,840
'It could imply he was drugged.

468
00:41:11,720 --> 00:41:14,519
'That would explain
both the distension

469
00:41:14,520 --> 00:41:17,319
'and the lack of defensive wounds.'

470
00:41:17,320 --> 00:41:18,920
BREATHES HEAVILY

471
00:41:22,720 --> 00:41:24,959
'He would have
been slowly rendered helpless,

472
00:41:24,960 --> 00:41:27,160
'trapped inside his own body.

473
00:41:29,400 --> 00:41:31,639
'Unable to communicate,

474
00:41:31,640 --> 00:41:35,119
'yet still conscious
of the world around him.'

475
00:41:35,120 --> 00:41:37,319
ROB CHOKES

476
00:41:37,320 --> 00:41:41,359
'Witnessing every moment
as he was strangled to death.'

477
00:41:41,360 --> 00:41:43,080
DOG WHINES

478
00:41:46,400 --> 00:41:48,080
LABOURED BREATHING

479
00:41:54,840 --> 00:42:00,880
'Oh, Monica, there truly is
a wicked monster out there.'

480
00:42:06,800 --> 00:42:08,720
DOG GROWLS

481
00:42:18,400 --> 00:42:20,999
DOG BARKS,
KNOCK AT DOOR

482
00:42:21,000 --> 00:42:22,240
DOG WHINES

483
00:42:24,640 --> 00:42:26,159
Rob.

484
00:42:26,160 --> 00:42:27,679
BREATHES CROAKILY

485
00:42:27,680 --> 00:42:29,120
I'm sorry...

486
00:42:31,000 --> 00:42:33,360
...about everything with Mum.

487
00:42:37,280 --> 00:42:39,320
You know you can talk to me.

488
00:42:45,640 --> 00:42:48,120
Well, we... we can speak tomorrow.

489
00:42:49,200 --> 00:42:50,639
Lloyd.
SMACKS LIPS

490
00:42:50,640 --> 00:42:53,159
Let's go. Let's go to bed.
LLOYD WHINES

491
00:42:53,160 --> 00:42:56,320
Come on, down to bed. Come on, son.

492
00:43:02,440 --> 00:43:05,360
PHONE RINGS

493
00:43:11,720 --> 00:43:14,400
BREATHES CROAKILY

494
00:43:42,240 --> 00:43:45,120
BREATHES HEAVILY

495
00:43:51,400 --> 00:43:53,440
Subtitles by accessibility@itv.com